คู่มือ

ผู้เช่าชาวต่างชาติอ่านภาษาไทยไม่ออก? คุยกันใน LINE ได้โดยไม่ต้องก๊อปไปแปล

แจ้งค่าเช่า นัดช่างเข้าซ่อม ประกาศจากนิติบุคคล ทุกอย่างคุยกันใน LINE แต่ผู้เช่าหรือลูกค้าชาวต่างชาติมักอ่านภาษาไทยไม่ได้ KrubKa อยู่ในแชทที่คุณคุยกับเขาอยู่แล้ว: คุณพิมพ์ภาษาไทย อีกฝ่ายอ่านเป็นภาษาอังกฤษ และข้อความภาษาอังกฤษที่ตอบกลับมาจะแสดงเป็นภาษาไทยใต้ข้อความต้นฉบับ

ตั้งค่าเสร็จในสองนาที

  1. เพิ่ม KrubKa เป็นเพื่อนใน LINE: @858tccji
  2. เปิดแชทที่คุยกับเขาอยู่แล้ว กดเมนู (☰) → เชิญ เลือก KrubKa แล้วกดถัดไป ไม่ต้องสร้างกลุ่มใหม่ LINE จะเปลี่ยนแชทนั้นเป็นแชทร่วมของคุณสามคน ส่วนข้อความเก่ายังอยู่ในแชทเดิม
  3. ส่งข้อความใหม่หนึ่งข้อความ แล้วแชทต่อได้ตามปกติ ทุกข้อความจะถูกแปลทั้งสองทางโดยอัตโนมัติ
  4. ส่ง /connect ในแชทแล้วกดปุ่ม เพื่อให้แชทนี้ใช้โควตารายเดือนของคุณ ไม่ต้องลงแอป ถ้ายังไม่มีใครในแชทเชื่อมต่อ จะได้ทดลองแปล 10 ครั้ง

ตัวเลข วันที่ และจำนวนเงินตรงตามต้นฉบับ

ตัวเลข เวลา ราคา และชื่อ คงไว้ตามที่คุณพิมพ์ ค่าเช่า เงินประกัน และเลขมิเตอร์จึงไม่ผิดเพี้ยน ชื่อเดือนจะถูกแปล แต่วันที่ไม่เปลี่ยน ส่วนปี พ.ศ. จะแสดงให้อีกฝ่ายเห็นพร้อมปี ค.ศ. เช่น 2569 (2026)

สุภาพทั้งสองฝ่าย

ข้อความภาษาไทยที่เป็นทางการจะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษที่เป็นทางการเช่นกัน ส่วนข้อความที่ผู้เช่าเขียนถึงคุณจะถูกแปลเป็นภาษาไทยที่สุภาพ เป็นประโยคสมบูรณ์ ไม่ใช้ภาษาแสลง

ข้อความเสียง

ถ้าผู้เช่าส่งข้อความเสียงมา KrubKa ก็แปลให้ได้ (ช่วงทดลอง) โดยจะตอบด้วยสิ่งที่ได้ยิน ตามด้วยคำแปลภาษาไทย

สิ่งที่ยังทำไม่ได้

  • รูปภาพในแชทร่วมจะไม่ถูกแปล
  • เสียงหัวเราะอย่าง “555” หรือข้อความที่มีแต่อีโมจิ จะไม่ถูกแปล แชทจึงไม่เต็มไปด้วยคำแปลที่ไม่จำเป็น และไม่นับโควตา

ค่าใช้จ่าย

ฟรี: แปลได้ 50 ครั้งต่อเดือน ใช้ร่วมกันทุกแชท KrubKa Unlimited ($4.99/เดือน หรือ $39.99/ปี) แปลได้ไม่จำกัด และครอบคลุมทุกแชทที่คุณเชิญ KrubKa เข้าไป ตามการใช้งานที่เหมาะสม ส่วนผู้เช่าของคุณไม่ต้องจ่ายหรือสมัครอะไร

คำถาม

ผู้เช่าต้องติดตั้งอะไรไหม?

ไม่ต้อง ใช้ LINE ตามปกติได้เลย ไม่ต้องมีแอป ไม่ต้องมีบัญชี

ใช้ในกลุ่ม LINE ของคอนโดหรือนิติบุคคลได้ไหม?

ได้ เชิญ KrubKa เข้ากลุ่มด้วยวิธีเดียวกัน ทุกข้อความจะถูกแปลทั้งสองทางให้ทุกคนในกลุ่ม

KrubKa อ่านข้อความเก่าได้ไหม?

ไม่ได้ KrubKa เห็นเฉพาะข้อความที่ส่งหลังจากเข้าแชท ส่วนข้อความเก่ายังอยู่ในแชทเดิม

หยุดแปลชั่วคราวได้ไหม?

พิมพ์ /pause ในแชทเพื่อหยุดแปล และ /resume เพื่อแปลต่อ